Swans and cygnets